Chefs embrace the theatre that live-fire cooking imparts. Here’s how to bring the flavor into your restaurant.